PARALLEL平 行 世 界
PARALLEL ORIGINALS / 情景对话

拍摄以前,先把请求说清楚

说明拍什么、为什么拍,以及是否准备公开发布。

把请求说具体

“May I take a photo of your work?”和“May I take a photo of you?”请求的对象不同。练习时把 work、you 和 this display 分开使用,避免对方同意了一件事,你却拍摄了另一件事。

拍摄与公开是两个问题

如果准备发到网上,再补一句“Would it be okay to share it online?”。对方可以同意拍摄、但不同意公开。这个情景练习的重点是把两件事分别问清,而不是用复杂表达把对方绕进去。

练习接受不同回答

除了“Yes”,也练习“No problem”“Not this one”和“I’d rather not”。听到拒绝后,一句“Of course, thanks for letting me know”就能让交流自然结束,不需要继续说服。

完整对话

A

你的这件作品很漂亮,我可以拍一张照片吗?Your work is lovely. May I take a photo of it?

B

可以,但请不要拍到旁边的人。Yes, but please leave the people beside it out of the picture.

A

当然。我只拍作品。Of course. I’ll photograph only the work.

B

谢谢你先问。Thank you for asking.

A

我可以把照片分享到网上吗?Would it be okay to share the photo online?

B

这一次先不要公开,可以吗?Could you keep this one private for now?

A

没问题,我不会发布。No problem. I won’t post it.

B

谢谢你的理解。Thank you for understanding.

把这一篇变成一次练习

  1. 分别练习请求拍摄与请求公开。
  2. 为同意和拒绝各准备一句回答。
  3. 交换角色,确认双方理解的对象相同。

练习后的文字、照片或作品,可以回到对应板块,登录后通过创作入口发布。