PARALLEL平 行 世 界
PARALLEL ORIGINALS / 情景对话

约一次线上交流:别忘了时区

说清日期、时间、时区和需要准备的东西。

先问是否方便

“Would you like to…”可以用来发起邀请。先说明想做什么,再询问对方是否有兴趣。邀请不需要一开始就附带很长的安排,让对方能方便地接受、拒绝或提出另一个时间。

时间需要有参照

跨地区约时间时,“Friday at seven”可能不够明确。加上“in your time zone”或直接说明双方已经确认的时区。这里不计算真实地区的时差,而是练习怎样把参照问清。

最后总结一遍

对话结束前,用一句话重述已经确认的信息。若活动只需要一张照片或一段短文字,也一起说清。一个简短的总结能减少各自以为对方已经知道的部分。

完整对话

A

你愿意一起聊聊我们正在做的项目吗?Would you like to talk about the projects we’re working on?

B

好啊。你什么时候方便?Sure. When would work for you?

A

星期五晚上七点可以吗?Would Friday at seven in the evening work?

B

你说的是你的时区,还是我的?Do you mean your time zone or mine?

A

按你的时区。我们可以先聊二十分钟。Your time zone. We could start with twenty minutes.

B

可以。我需要准备什么吗?That works. Should I bring anything?

A

带一张你想讨论的图片就行。Just bring one picture you’d like to discuss.

B

好的,星期五七点,按我的时区。Great. Friday at seven, in my time zone.

把这一篇变成一次练习

  1. 写一句包含具体活动的邀请。
  2. 加入一次时区确认。
  3. 用一句话总结已经约定的内容。

练习后的文字、照片或作品,可以回到对应板块,登录后通过创作入口发布。